-
1 без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть
-
2 без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать
Jargon: conk outУниверсальный русско-английский словарь > без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать
-
3 мне нужно время, чтобы отдохнуть
Makarov: I need time to restУниверсальный русско-английский словарь > мне нужно время, чтобы отдохнуть
-
4 отдохнуть
1. take restотдыхать; отдохнуть — take rest
мне нужно время, чтобы отдохнуть — I need time to rest
2. rest; relax3. repose -
5 давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
Makarov: let's finish now (so) that we can rest tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть
-
6 давайте закончим сейчас, чтобы завтра можно было отдохнуть
Универсальный русско-английский словарь > давайте закончим сейчас, чтобы завтра можно было отдохнуть
-
7 на лоне природы
in the bosom of nature, in the lap of nature; out in the great wide open; alone with nature; in the open airПриехал он к Котловичу, как говорил, для того, чтобы отдохнуть на лоне природы от семейной жизни. (А. Чехов, Ариадна) — He had come to Kotlovich to find in the lap of nature, as he said, a rest from family life.
Русско-английский фразеологический словарь > на лоне природы
-
8 нужный
1. needful2. the thingон сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
это именно то, что нужно — the very thing for the purpose
что вам нужно, чёрт побери? — what the hell do you want?
3. be4. needмне нужно время, чтобы отдохнуть — I need time to rest
5. need to beнужно — it needs to …
должен быть; нужно — need to be
6. neededвсё нужное, всё необходимое — all the things needed
7. needs8. one must9. will need10. necessary11. requisiteСинонимический ряд:1. необходимо (прил.) надобно; необходимо; потребно2. надо (проч.) надо; надобно; необходимо -
9 площадка для отдыха
3.10 площадка для отдыха (rest platform): Площадка, оборудованная необходимыми защитными средствами и предназначенная для того, чтобы пользующийся лестницей человек мог отдохнуть физически (см. рисунки 1b, 10, 11 и 12).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для отдыха
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
отдохнуть — ну, нёшь; св. Восстановить свои силы отдыхом; провести свой отдых где л. О. после работы. О. от трудов. О. от друга, от детей, от забот. О. в деревне, на турбазе. О. за городом, под Рязанью. О. в мае, в летнее время. О. во время отпуска. Немного… … Энциклопедический словарь
отдохнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. отдыхать, отдыхающий а) Восстановить свои силы отдыхом; провести свой отдых где л. Отдохну/ть после работы. Отдохну/ть от трудов. Отдохну/ть от друга, от детей, от за … Словарь многих выражений
Хочется, чтобы душа развернулась и сразу свернулась — (из к/ф Свадьба в Малиновке , 1967) 1) о желании чего л. торжественного, возвышенного; 2) о желании отдохнуть … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Список эпизодов мультсериала «Гриффины» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Премьера сериала состоялась 31 января 1999 года[1][2], а официально шоу было закрыто 14 февраля 2002 года[2]; но… … Википедия
Четырнадцать недель тишины — Четырнадцать недель тишины … Википедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Список эпизодов мультсериала «Царь горы» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведен список эпизодов анимированного телевиз … Википедия
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных